赴日留学的秦风在机场准备转机，因语言隔阂与琳达发生误会。在冲绳机场，他们又因误会拿错了各自

　　秦风为音乐制作社忙碌起来。许媛媛得知秦风已休学，但见孟婕的幸福样，没有告诉她实情。秦风对音

　　孟婕到一家音乐制作社应聘，发现秦风正是老板。经过解释，她反而支持秦风。杰克带琳达来到他为结

　　秦风与孟婕的生活陷入窘境。平山帮助孟婕又干起了清洁工。对平山很有好感的公司董事长女儿稚子请

　　秦风回家却看到平山正热情的给孟婕装空调，再一次误会了孟婕，掉头离去。渡边雇小报记者对琳达做

　　琳达参加歌唱比赛，却在母亲阻挠下再次失败。琳达难以相信自己的梦想竟成为父母“决斗”的战场…